The Apache Software Foundation (ASF), one of the granddaddies of open-source software, is joining forces with GitHub, one of the newer, arguably most important source-code repository hosting services.