If you've tried using Gmail on an iPhone you've probably been frustrated. Copies of sent and received emails end up in your inbox and read emails aren't synced to the server, so if left unchecked the ...